In order to celebrate its position as the year’s European Capital of Culture Marseille opened a museum in June. Although the facility is supposed to serve the entire European community, its exhibitions are labeled in the French language only. English, the global language of education and business, is surprisingly absent from the museum’s signage. Many are wondering why the museum did not render French to English translation services to make the content available to a wider audience. The organization cannot expect every non-French speaker to be accompanied by a French interpreter to make the most out of the experience. It would have been great if the translations were present. Nevertheless, for non-French speakers the museum has an audio tour in English available.
However, the signage is in the local language and translations are not available. Studies suggest that among adults in France English proficiency is declining. The result of the third EF English Proficiency points to France as a country in which proficiency in the English language is low. In many countries an increasing number of English language classes are offered. The French tend to be protective of their culture, preventing it from being influenced too much by the American pop culture. This attitude might explain why they are not willing to display English language signs. California Center for Translation & Interpretation is among the best in the industry when it comes to professional translation services. Our experienced translators can translate signage for museums or any other organization. They specialize in the translation of documents from the source language they focus on.
They possess extraordinary skills in providing French translation services, and they are truly interested in helping you remove language barriers. They are fluent in the language pairs they work in. Many believe that France’s secondary school system has done little to promote the English language, but with the help of our translators what the educational institutions have accomplished or failed to accomplish in France is irrelevant. We offer professional translation for French so if you never had the chance to learn the language, you can still connect with the people and the culture. Please feel free to contact us if you would like to place an order for French to English translation services. It is our job to be helpful. You can email us a copy of the French-language document that you would like us to translate into English. We will get back to you with a quote.
