In order to raise Romania’s popularity as a top destination among international tourists it is essential that the Romanian marketers translate interesting information and publish them on travel guides and online directories. Companies that offer Romanian translation services can translate and localize such informational pamphlets for the international audience. Many travelers rely on the information such publications offer in order to choose a destination. Information that is in the English language has a higher chance of reaching an English-speaking audience. Likewise, if the pamphlets are distributed in Russia, it would be a good idea to have the documents translated from Romanian into Russian.
The Romanian government has revealed that it will be promoting Transylvania in order to attract tourists to the region. Their goal is to turn this site into an internationally well-known destination for tourists. By translating the text from Romanian into multiple languages for their target market Romania can appeal to many tourists who are in the process of choosing a destination. The local authorities plan to use European funds to develop a project and market it in a modern fashion. It took them so long to invest in the entertainment tourism because in Romania the general public associates the theme with Vlad Tepes’ legend. Lately this perception has changed so it is a good time to use the famous myth as a marketing tool. Although in the Western world Tepes is thought of as a bloodthirsty “vampire”, in Romania he is perceived as a national hero.
At California Center for Translation & Interpretation we take our responsibility seriously and translate your documents pertaining to travel and tourism from or into Romanian. Our translations are always very presentable and as clear as the original version. Many marketers have strategically picked out words and hope that the translator maintains the same meaning and tone as the original. Our translators will always do their best to satisfy such needs. They will not simply translate the text word by word but try to understand the author’s intended meaning and express the same ideas in the target language. If you have marketing materials or any other type of document that you would like us to translate from or into the Romanian language, please contact us with the details of your project. Our certified Romanian translation services are appropriate for various purposes, such as documents that will be submitted to the USCIS. Please speak with an agent to learn more.
