Translation of HR documents from English to foreign languages
We can translate documents for human resources from English to foreign languages for organizations in Los Angeles and other cities. If you intend to present your human resources documents to employees or candidates who do not speak English fluently, please get in touch with us. We can translate your HR documents from English into various languages including Spanish, French, Polish, Arabic, Chinese, and Portuguese. We can translate human resources forms and applications for employers that need to distribute the translations to their offices in the United States or global offices abroad. Please get in touch with us to learn more about our services. With a team of experts who specialize in HR document translation services, we are ready to assist you.
Translation of HR and training manuals from foreign languages to English
Do you have a training manual that needs to be translated from Spanish to English for your HR department? Do you have an employment application that needs to be translated from French to English for a civil court in Los Angeles? Please get in touch with us. Some organizations in the city of Los Angeles receive their training manuals from their main office in a foreign country and need to have the documents translated for their English speaking employees. In other cases individuals from the United States who intend to move to Spanish speaking countries might have trouble understanding job applications and need to have the documents translated into English so they can fill them out. We can translate HR documents from many foreign languages to English.
The translation process for HR professionals and lawyers
Human resources professionals in large cities such as Los Angeles often draft documents that candidates and employees need to review and sign. If they need to target individuals who do not speak English or are not comfortable signing documents in English, they render translation services. Likewise, lawyers that specialize in employment law often suggest that their clients provide a copy of the English language agreements plus their translations so the employees do not try to claim they could not understand the content when they signed. CACFTI has translated many HR related documents and can help you communicate clearly with your employees in their native language. Please get in touch with us if you need to have human resources manuals, release agreements, employee satisfaction surveys, or applications translated.
Do I need to get a certified translation for our HR documents?
It usually depends on the purpose of the translation. If you think the translation will be used in a court, then you should get a certified translation. In some lawsuits the HR manuals that the employees were given and signed are in question. If the employees reviewed and signed the translation, the court might need proof that the translation was performed by a qualified translator. On the other hand, if you know that the translation will never be used in a court and you do not need any proof that it was executed by a professional translator, you can get a non-certified translation. A non-certified translation usually cannot be used for official purposes.
Translation of HR documents and forms by CACFTI
California Center for Translation & Interpretation can translate documents for the human resources department of corporations, non-profit organizations, medical offices, law firms, and schools throughout Los Angeles and beyond. The human resources of organizations are in charge of hiring employees, terminating employees, setting benefits policies, managing performance, and taking disciplinary action. As such, professionals that work in the field need to make sure that their documents are clearly and well written. When they are dealing with non-English speakers they need to make sure that they are providing an accurate and high quality translation so there are no confusions. We understand the importance of clear communication when it comes to the translation of human resource documents and forms. Employees need to understand the content of such documents clearly so they can meet the expectations of their employers. Please get in touch if you need to have your HR documents, forms, handbooks, and applications translated. We provide both certified and non-certified translations for documents used in HR departments.
