Certified Translations for Iranian Diplomas & Transcripts

What do diplomas and school transcripts from Iran look like?

Degrees and diplomas issued in Iran typically carry a picture of the degree holder as well as the name of the institution that issued the official document. The emblem of the Islamic Republic of Iran and the identifying information of the degree holder also appear on this document. The type and date of registration of the degree also appear on such documents. Transcripts usually include the course titles, course numbers, grades earned, academic year, and the official seal of the issuing entity. They include the name and title of the official who signed the documents. The top of Iranian certificates might look like the following images:

Iranian Diplomas

Iranian Transcripts

Translation of academic documents from Iran for US schools

Iranians who have completed a degree in their home country and intend to enroll in an educational institution in the United States often have to get a certified translation of their documents. Colleges, vocational schools, and universities usually require a copy of the Farsi language documents along with a certified English translation. Educational institutions in the United States typically request a word-for-word translation of academic documents. They do not accept summaries.

ATA certified translation of Farsi documents

If you need an ATA certified translation, please email your documents to info@cacfti.com and mention that you are looking for an ATA certified translation. We have rich experience in the translation of various types of documents for organizations that require ATA certified translations. We look forward to assisting you with the translation of your Farsi language documents that require an ATA certification.

CACFTI’s experience with Farsi translations for transcripts and certificates

We have translated many Farsi transcripts, diplomas, and certificates into English for educational institutions in the United States. We can translate academic records from Iranian high schools, universities, and colleges. Our Farsi translations are clear, accurate, and presentable. We provide high quality translations for documents issued by schools in Iran. You can rely on CACFTI for the translation of your academic records from Persian to English.

Farsi to English translation process at CACFTI

Our translation process is very efficient. All you have to do is email your Farsi language documents to info@cacfti.com and specify the target language, your deadline, and the number of hard copies you need. In addition, please let us know if your school requires a tracking number or ATA certification. We will get back to you with a quote as soon as possible. If you have any other questions about our process, please get in touch with us.

I have a translation from Iran. Can I use it in the US?

Iranians who have completed a degree in their home country and are interested in obtaining a master’s degree in the United States often contact us about our professional Persian translation services. A frequently asked question is whether we can proofread and certify the English translations they have received from a translation company or university in their home country. If you are applying to a school in the United States, chances are the admissions office has requested a certified translation from a company in the United States. They usually do not accept translations that were prepared abroad. Likewise, degree evaluation companies might need the translations to be prepared in the US. Students from Iran who have their academic documents in the original Farsi language can take advantage of our Farsi translation services. We can translate your transcripts, diplomas, certificates, and other documents from Farsi to English.

CACFTI for your Farsi translation needs

If you are looking for a reliable firm to handle the official translation of your academic documents issued in Tehran or any other city in Iran, you have come to the right place. California Center for Translation & Interpretation can translate and certify your Persian language documents. We have received many academic records from Iranians who were in the process of applying to educational programs in the United States. If you are looking to get your Farsi-language documents translated into English, we encourage you to contact us. We have extensive experience in the translation of various types of documents from Farsi to English. You can submit our translations to any academic institution that requires a certified translation. Please do not hesitate to contact us with any questions about our professional Persian translation services. You can send your documents to info@cacfti.com for a quote. We look forward to assisting you with the certified translation of your Persian-language documents.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *