Students who move to the United States in order to pursue a degree often feel that the translation of their academic documents do not truly reflect their performance in the classroom. Many countries have different educational systems, standards, and grading scales. Companies that offer certified translation services for academic documents usually do their best to accurately convey the meaning of the original text. Again, due to difference in the way credits and grades are recorded in other countries students believe that no translation will read exactly the same way the original document does.
American schools are aware of grade and credit conversion issues when it comes to comparing candidates. As a result, they also require applicants to take standardized exams. The scores earned on tests, such as the TOEFL, provide all candidates the opportunity to demonstrate their skills and intellectual abilities. Since foreign students do not need to translate or convert the scores, their marks can be easily compared with those of American applicants. California Center for Translation & Interpretation manages the translation of academic documents for international students. Our certified translations can be sent to any college or university in the United States.
Although your academic transcripts are not the only factor that the admissions committee will consider, it is still a major part of your application. Therefore, it is highly important for the translations to be grammatically correct and clearly formatted. They are proficient in the language pairs that they work in, and they are experienced in academic document translations. They are usually familiar with the educational system of the country the academic documents were printed. In case they are not, they fully research the area to make sure the translation is accurate. Those who are searching for certified document translation services have landed on the right page. Please contact us to learn more about our certified translation services.
