The Japanese constantly come up with technological advancements that fascinate the world. Although the bitter memories of the Fukushima nuclear crisis are still fresh in the minds of many people, several countries have expressed interest in gaining access to this technology. In order to proceed with the importation of technology from Japan foreign countries need Japanese translation services to draft agreements that authorities in Japan can understand clearly. Since the accuracy of such translations is very crucial only translators with superior language skills should translate documents that will be presented to the country’s high-ranking officials. Japan has already signed agreements to grant permissions to UAE and Turkey to import a Japanese nuclear power plant technology. During such negotiations parties that do not speak the Japanese language count on professional translation for Japanese to seal a deal. Countries such as Brazil and Saudi Arabia that wish to discuss similar arrangements with Japan can also translate forms and agreements that the Japanese authorities will require in order to export the technology.
Such contracts are very sensitive and as such require the translator to maintain a high level of confidentiality. Furthermore, countries that import this technology must keep in mind that they can only trust professional translators with the translation of these documents. An important issue that they have to consider during their talks is whether Japan can assume responsibility for accidents that occur in nuclear power plants in other countries. If they need to include a clause in their agreements about this matter, they have to make sure that the final copy of the document that the translator receives does not leave out any sections. California Center for Translation & Interpretation translates documents that relate to technology management. Foreigners that would like to import a technology from Japan and need certain agreements or forms translated into Japanese can contact us directly for assistance. We ensure client satisfaction by assigning your project to a translator who demonstrates excellence in providing professional translation for Japanese.
