Australian newspapers and magazine publishers have repeatedly complained that Chinese papers have been stealing the electronic copy of their articles. Although the Chinese admit that they have stolen Australian journalists’ works, they have justified their actions by stating that they are simply making the stories available to people in Australia who only speak Chinese. Without the Chinese version of the articles, Chinese-speakers in Australia would not have been able to read and enjoy these stories at all. Currently copyright laws are very loose in cases in which pieces have been translated and published without citing the original source due to the difficulty associated with monitoring and proving such activities.
Chinese-language weekly magazines in Australia often depend on machine translations rather than investing in professional translation services. Without professional translation for Chinese they have often settled for poor quality translations. They have been unable to provide their readers with translations that are sensible and carry the same meaning as the original entry published in English. At California Center for Translation & Interpretation we do not rely on inexpert translators or automatic translation aid provided by software. Anyone who places an order with us for Chinese translation services will notice that our translations are the product of experienced translators. Whether you need Chinese to English or English to Chinese translation services you can be sure that the meaning of the original text won’t be distorted.
If you wish to distribute information in Chinese, you can go ahead and email us your document in order to receive a quote for professional Chinese translation. We can translate content from and into Chinese. We invite you to visit our main page to learn more about our services including professional translation for Chinese. Please be ready with all the details pertaining to your project. Our representatives may ask you a few questions before they can complete your order.
