Indonesia’s largest banks such as PT Bank Negara Indonesia are among the world’s best performing financial institutions. They are considered strong to maintain their position without the need to merge with other entities. However, Indonesian banks that find mergers an attractive option can choose from domestic and foreign organizations. When mergers involve foreign institutions professional Indonesian translation plays an essential role in facilitating the transaction. Both parties that are entering into the merger must be clear about the terms and the conditions that dictate the nature of the merger. The Indonesian party that has drafted an agreement, hoping to present it to the foreigner, should consider translating it into the counterparty’s first language. This gesture indicates that the Indonesian entity is aware of language and cultural issues and is doing its best to remove barriers.
In addition, translating the document is significant because in some cases it reduces the length of time the Indonesian party has to wait to hear back from the non-Indonesian side. Contracts and other forms that arrive in the original language often slow down the process because the other party has to get it translated before reviewing it. They could have trouble finding a well-qualified translator or their Indonesian translator could take a long time to translate the document. The Indonesian bank can hire a trusted translator to execute the translation of the agreement so that the other side does not have to worry about it. Professional translation for Indonesian is important in all the steps because both sides have to be clear about their expectations. They cannot communicate their expectations without the assistance of effective translators. Translators who possess strong translation skills and excel in the area of document translation commonly translate contracts professionally.
California Center for Translation & Interpretation is your ideal partner for language translation services when you are in the process of starting a merger or an acquisition. We provide an array of services designed to meet the needs of entities that are ready to establish a relationship with foreigners. If you represent a bank in Indonesia whose next move is a merger with a foreign institution, please get in touch with us to find out how you can get the required documents translated. Our experienced translators who specialize in professional Indonesian translation are here to assist you with the translation of various types of documents. You can send us a copy of your documents to get a quote. We look forward to speaking with you about our Indonesian document translation services.
