Lawyers who handle cases that involve parties from different countries often need evidence and other material translated from the source language. In regards to the VVIP helicopter scam the CBI has asked two law firms in Italy to help them obtain documents related to the AgustaWestland deal. After much effort when CBI finally received a copy of the phone transcripts from Italy, they had to rely on professional translation for Italian to translate the phone conversations. Without the translations no further action could be taken.
The translation of the transcripts will help the authorities find the guilty parties and take them to court. Since the evidence points to the involvement of the Italian government in this matter the accuracy of the translation is especially significant. The law firms’ goal is to uncover the role of the Indians in connection to a scam. Professional Italian translation will help the CBI and the Defense Ministry in Italy to learn the details of the case and make the necessary arrests. Since translating large volumes creates stress only professional translators who can work effectively under pressure should take on this task. Once the guilty individuals have been arrested, a judge can hear the case. Additional foreign-language documents that will be presented in court must also be translated. At California Center for Translation & Interpretation we hope that you consider us if you need Italian translation services.
Our Italian translators possess advanced skills in document translations. They carry out professional translation for Italian on a regular basis and would be happy to serve you too. International law firms that wish to translate documents and other materials related to a case from or into the Italian language can contact us for immediate assistance. Our translators are very talented and can offer professional Italian translation for any type of document. They work efficiently to produce top-quality Italian translations.
