Japanese Translation: Technical Patents

Law firms in the United States with offices in Asia that focus on intellectual property often need to have foreign-language documents translated into English. One type of document that they come across is a patent. They need to have these technical documents translated from Asian languages into English to use before USPTO. Lawyers who help clients in Japan often need to have technical patents translated from Japanese into English. They must seek professional translation for Japanese if they do not know the language pairs well enough to execute an acceptable translation. The translations can be used for various purposes.

In some cases a party is suing another party for patent infringement. Therefore, translations of all the supporting documents will be presented in a court. In such situations the lawyer has to make sure that the translation is acceptable for courts. In other cases the translations are used to file patents with the USPTO. A certified translation will be sufficient for this purpose. A technical patent that has been translated from Japanese to English should be certified for these two purposes. Both entities require a certified English translation. Lawyers who help clients in various countries do not necessarily have to understand foreign languages. They can get in touch with a company that delivers top-quality translations for technical documents. Such organizations commonly have assisted law offices and are familiar with legal language. Experienced translators facilitate communications across cultures by translating documents for attorneys. They are familiar with the process because they have translated many documents for professionals in the legal industry.

Many law firms in the United States have successfully taken cases that involved documents printed in Japanese because they worked closely with a competent translator. The key is to find the right translator for the task. California Center for Translation & Interpretation is a customer-oriented company dedicated to providing excellent Japanese translation services. Many individuals in the legal industry have contacted us about our patent translation services. We consider ourselves the top choice for technical document translations. We understand the significance of supporting documents in litigations and thus translate the text accurately. Our Japanese translators who focus on the translation of various types of documents can effectively handle the translation of your patents. If you work at multinational law firm or are representing a client from Japan, please ask us about our professional Japanese translations. We are interested in assisting you with your translation needs. Please mention that you have a technical patent and specific the language pairs.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

nv-author-image