Moldova’s Official Language Changed

In December 2013 Moldova recognized Romanian as the country’s official language. The Moldovans now officially speak the Romanian language. Now that Moldova’s Constitutional Court has changed the country’s language from Moldovan to Romanian the two countries share the same official language. Translators who deliver Romanian translation services take note of this decision. Romanians and Moldovans basically speak the same language with insignificant variations as a result of different historical influences. Nevertheless, experienced translators who are dedicated to providing translations that are correct and localized take slight variations into account when they prepare Romanian translations. They do not simply translate a document for a Moldovan audience exactly the same way they would for a Romanian audience.

Under the Soviet rule the official language of Moldova was renamed “Moldovan”, a word that reminds many people of the nation’s communist past. Officials in Romania have welcomed the idea, calling it “an act of justice”. Whatever it is called any document that is written in this language and needs to be translated into English can be submitted to California Center for Translation & Interpretation via email. We rely on professional translators to translate your documents from Romanian or Moldavian into English. Our translators are experienced, detail-oriented, and organized. They can handle multiple projects for Romanian without any issues. They keep regional differences in mind as they translate your documents into the target language. If you intend to use a translation in a region that has its own specific set of vocabulary, please let us know so that we provide translations that sound natural to native speakers.

In order to ensure consistency we proofread all translated documents before submitting them to the client. We also check for accuracy and clear formatting. It would help us improve our services if you could kindly provide the details about who your intended audience is. Furthermore, we double check the translated text to make sure the message has been translated clearly from Romanian into the target language. Therefore, the quality of the final translation always meets our stringent standards. Please speak with a representative if you are looking for the certified English translation of a Romanian document. We also provide non-certified translation services for all the major European languages. We would be happy to discuss how you can place an order for Romanian translation services. Please be ready to email us a scanned copy of the documents for a quote. If you do not know how to use a scanner, you can drop off the hard copy at our office in Los Angeles.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

nv-author-image