Errors in a translation become more apparent when something goes wrong. By seeking professional translation for Japanese you will reduce your chances of having mistakes in your translation. Simply knowing how to speak Japanese as a second language does not put one in the position to provide professional Japanese translation services. In order to properly enter the field of translation a translator needs to have special skills and abilities in language translation and interpretations. A mistake in a translation can cause confusion for the intended audience. For instance, consider the translation for the Japanese video game Street fighter II.
In this game a character states the following in Japanese: “If you cannot overcome the Rising Dragon Punch, you cannot win!” In this case since the gaming company did not use professional Japanese translation services “the Rising Dragon” was incorrectly interpreted as “Sheng Long”. The Japanese to English translator was unaware of the context in which “the Rising Dragon” was used in the game and wrongfully assumed a new character was being presented in the game. Players were puzzled by the updates and could not figure out who “Sheng Long” was. At California Center for Translation & Interpretation we take your translation projects very seriously. We understand the negative consequences associated with mistranslations. We never compromise quality when it comes to providing professional translation for Japanese or any other language.
Our quality assurance procedures ensure that we deliver our best version of a translation to our clients. Our translation and interpretation services for all the languages we offer have turned us into one of the most respected companies in the industry. We are globally recognized for our high value translation services and unrivalled customer support. We can translate any document from English to Japanese and From Japanese to English. Our professional and bright translators are ready to assist you with your translation needs. Do you need professional translation for Japanese? Call us now!
