In a world in which environmental issues are a major concern for many people, businesses are searching for alternative sources of energy. Companies that develop cleaner technologies can often sell the rights to foreign firms that are also interested in reducing their ecological footprint. By rendering technical translation services for agreements American companies can sell their internally developed technologies to non-English speaking parties. For instance, BrightSource Energy Inc. (BRSE) is a thermal developer based in Oakland that has agreed to provide its technology to China Renewable Energy Engineering Institute. The Chinese organizations can begin using the technology in a large power plant because translators translate the technical documents required before rights can be transferred.
This deal is the part of the United States and China’s plan to cooperate in the areas of energy and environment. Under this contract the American company will prepare a CSP handbook for China, covering advice and tips that increase efficiency in their operations. The Americans will also have to translate the handbook into the Chinese language so that the employees can understand the instructions. The Chinese companies selected BrightSource primarily because it has heavily invested in the development of a solar electric generating system. Seeing the success of American companies has inspired Chinese firms to consider purchasing their technology. California Center for Translation & Interpretation is a dependable entity that offers technical translation services for the Chinese language.
Our translators who have a strong background in technical translations can translate your technology transfer agreements as well as your handbooks. Such documents are usually long and complex. As a result, the translator has to be very detail-oriented and organized. Our translators have experience translating many technical documents and would be happy to take your translation projects. Please email us your technical documents or drop them off at our office in Los Angeles.
