Many know Brazil as the country of soccer. Some of the world’s best soccer players, such as Pele and Ronaldo, have played in the Brazilian national team. The ones who have written a biography have inspired publishers to translate their works for a global readership. Since fans around the world are highly interested in learning about the lives of Brazilian stars, professional Portuguese translation has assisted the efforts of publishers that wish to make such books available to non-Portuguese speakers. Just because a Brazilian player’s biography has sold well in Brazil it does not mean the book will be well received in other countries. Many factors contribute to the success of a book in a foreign country.
First, the translation must sound natural and flow well. Otherwise, the readers won’t enjoy the book and are less likely to recommend it to their friends. Imagine if Pele wrote an exciting book with stories about his excellent World Cup performances that sold very well in his home country and other Portuguese-speaking nations while its sales stagnated in other parts of the world due to language barriers. Of course fans would expect to get a copy of the book that has been translated professionally. Therefore, publishers that want to maximize their chances of success in international markets should get in touch with experienced translators who provide Portuguese translation services. For books about soccer players, such as Pele, The King of Soccer, the publisher should try to contact a translator who knows technical terminology related to the sport.
Professional Portuguese translators who passionately follow soccer are good candidates for the translation of books and articles related to the profession. California Center for Translation & Interpretation jumps on the opportunity to serve publishers who intend to make the biographies of Brazilian soccer players available to fans worldwide. We can translate lengthy biographies and other books from Portuguese into English.
Our translators are happy to translate nonfiction works that your audience would be interested in reading. They are very good at translating documents from Portuguese into English. They do their best to translate the text quickly without losing accuracy. Please get in touch with us to find out more about our services. We are happy to help you get a biography translated from Portuguese to English. You can send us the file with your deadline to get a quote. We appreciate your interest in our professional Portuguese translation services. We are confident that you will be happy with our quality.
