We receive various types of documents including divorce decrees that need to be translated from a foreign language into English. We usually ask our clients what the purpose of the translation is. The reason for this question is that when we are asked for legal translation services we need to know which certification to attach to the translation. A divorce certificate is an important legal document. It is often submitted to USCIS as proof of one’s marital status. When such documents are used in an immigration application they need to be accompanied by the translator’s declaration that he/she is fluent in the language pairs. However, if the translation of the divorce certificate will be presented in a court it needs to be completed by a translator who has been approved by courts. Furthermore, the translator’s certification will be slightly different from the one used for immigration. In all cases the translation needs to be performed by a legal translator.
Translators who have a degree in law or experience translating legal documents are often better candidates for such tasks. They are familiar with terms specific to the legal profession and know the difference between similar words. Their translations sound professional and clear. They use the right words in the right place to capture the meaning of the original document. California Center for Translation & Interpretation has earned a solid reputation in the translation industry. We provide certified translation services for documents in areas of law, technology, medicine, education, and so on. Our translators aim to satisfy their clients. Therefore, they always do their best when they are asked to translate a legal document. They are diligent and deliver legal translation service in a professional and efficient manner.
Our translators who are very skilled in the art and science of translation are ready to prepare the translation of your legal documents. Their ability to translate your divorce decrees from foreign languages to English will surely impress you. We encourage you to contact us regarding our professional translation services. Not all translators are capable of delivering the translation of legal documents. Vocabulary and expressions pertaining to law and the legal industry can be translated best by experienced professionals. After we complete the translation of your documents we are sure you will notice the difference between our work and translations executed by other companies! We are extremely good at providing legal translation services and hope to have the opportunity to work on your documents.
