Study abroad participants usually learn skills and concept that will last for life. Students who are planning to study overseas can make their dream come true by applying on time and providing all the documentations that the schools require. Many study abroad programs ask you to submit the translation of your academic documents. If they… Read More »The Challenges of Applying to Study Abroad Programs
Foreigners who are planning to travel or move to the United States will need a copy of their birth certificate in addition to several other documents to obtain a visa for their trip. If the original birth certificate or any other document is not in English, they will be required provide the certified translation. Companies… Read More »Birth Certificate Translation
A mother who had given the wrong name at the time of her first child’s birth is facing difficulties correcting the name on her daughter’s birth certificate. She already changed the name on all of her own official documentations. However, the Registrar of Births would not change the birth certificate. The mother had requested the… Read More »Changing a Name on a Birth Certificate
The Los Angeles Superior Court hears many cases about unpaid invoices. A company that has entered into a contract with another entity, fulfilled its contractual agreements, and attempted several times to collect the outstanding balance may resort to legal actions. If the parties drafted the original contract in a language other than English, they will… Read More »Collecting Overdue Invoices
Students in the US who are scheduled to study abroad will need their transcripts translated. Academic institutions overseas draw a large number of Americans who apply for various programs. Applicants should check the exact requirements of the school(s) they have in mind in order to translate all the mandatory documents. A majority of schools will… Read More »Fulfilling Your Certified Translation Needs
All documents that need to be submitted to USCIS must be in the English language. Those that are in a foreign language are required to be accompanied by their certified translations. Non-certified translations won’t be appropriate for this purpose. Individuals who will include the translation when sending their application should make sure that it was… Read More »Certified Translation Required for USCIS
In the United States it is illegal to be married to more than one person at a time. People who have filed for a divorce in their home country and wish to apply for a marriage license in the United States must provide proof of their divorce before they can obtain a marriage certificate in… Read More »Certified Translation in the Divorce Process
Mistakes in translations can cause misunderstandings and major problems. In a very recent case a soccer coach’s statements were mistranslated by the media, falsely leading the viewers to believe that he has asked a player to sit on the bench because he thought the player was mentally unprepared to appear in a world cup qualifying… Read More »Avoiding Costly Mistakes in Translations
The United States has set some standards in public schools in terms of the skills and knowledge that students need to acquire at each level. Called “the Common Core State Standards”, this initiative lays out the expectations that each school should have of its students. This academic guideline has been translated by educators who provide… Read More »Communicating Curriculum Standards with Non-English Speaking Students
Birth certificates are important documents that record specific information about a person’s birth. They include detailed information about a one’s place of birth, first name, middle name, last name, date of birth, gender, parents’ personal data, issuance date, address, parents’ signatures, and official stamps. Foreigners who need to apply for a social security number in… Read More »The Certified Translation of Foreigners’ Birth Certificates
