In a recent trial in Japan a Somali defendant who had been accused of hijacking an oil tanker had been brought to court. The court had postponed the trial for a while because they could not find a well-qualified interpreter who could do the combination of Japanese and Somali. Those who had experience providing professional translation for Japanese spoke English but not this rare language. Finally, the court decided to hire an interpreter who could translate Japanese to English and another person who would translate the English into Somali. This arrangement significantly slowed down the court.
Additionally, lawyers have expressed that having two interpreters has increased the chances of mistranslations. They question whether the unavailability of an interpreter who can work with both languages is a violation of human rights. They want to make sure that the parties they are representing are guaranteed fair trials. Professional Japanese interpreters who are skilled in the legal field can help non-English parties who appear in court to express themselves and understand what the other parties say to them. California Center for Translation & Interpretation provides Japanese translation services. Our translators can translate Japanese into English and English documents into the Japanese language. In cases in which Japanese needs to be paired up with another language we provide two interpreters, both of whom speak English fluently. We are well aware that legal proceedings are generally stressful.
Our interpreters who deliver professional translation for Japanese do their best to achieve the highest level of accuracy. This way they free your mind of worries about the quality of interpretation services. Having the right interpreter booked leaves you with more time to focus on other preparations for the trial. We provide interpretation for all the major Asian, European, and Middle Eastern languages. If you are seeking interpretation services for uncommon languages please check our availability.
