Competitors in any industry keep a close eye on each other to prevent patent infringements. This point is especially true for companies like Apple that carry unique line of products. Companies based in other countries that have decided to sue an American firm in the United States must seek patent translation services for all the patents that are relevant to the case. Foreign-language patents cannot be used to pursue their rights through the American courts. Sometimes foreign firms try to challenge American competitors’ patent protections, claiming that they came up with the design or the feature first.
For instance, Samsung sued Apple, hoping to force the entity to pull the older versions of its iPhone and iPad off the U.S. market. The U.S. International Trade Commission ruled in Samsung’s favor. Later on, the White House lifted the ban, allowing Apple to sell the older versions of its products in the United States. When foreign companies have to defend themselves in the United States they will be asked for their patents’ English translations. Therefore, they need to be ready to submit a copy of their patents in the English language. California Center for Translation & Interpretation comes to the assistance of foreign companies that are involved in patent infringement lawsuits. Our court-certified patent translations can be submitted to courts in the state of California.
When you contact us please mention the purpose of the translation so we provide the correct quote. Our translators are bright and proficient in the languages they work with. They have experience translating patents and other technical documents. Our representatives have professional demeanor and are enthusiastic about helping you place an order. Please check out our other pages to learn more about our patent translation services. We can translate your patents from English into foreign languages and vice versa.
