The biggest technology firms in the world constantly have to monitor the competitive landscape to make sure they maintain their dominant position. Whenever they catch other companies in San Diego or any other city copying their designs or engaging in other activities that infringe their intellectual property rights, they will get ready to file a lawsuit. Even if the defendant is based in another country the plaintiff can get help from companies who provide legal translation services to translate documents that will be presented in a foreign court. In June 2013 Samsung won a patent lawsuit against Apple.
Apple had claimed that Samsung violated a patent related to synchronizing music in mobile devices. The two companies have aggressively tried to gain dominance in the global market for smartphones. The Intellectual Property High Court in Tokyo has found Samsung not guilty of patent infringements. In order to appear in this court the American company had to translate many documents into the Japanese language. Translators who focus on English to Japanese translation services for legal documents are well-suited for patent translations. In such cases it is important for the two sides to translate documents such as patents accurately and thoroughly.
If the translator skips lines or mistranslates any part of the patent, the jury could make the wrong decision in its ruling. Apple has been involved in several patent infringement cases in the United States and abroad. Legal translations have been necessary every time Apple tried to sue a party in a foreign country. California Center for Translation & Interpretation will equip you with all the tools you need in a legal battle. Our legal translators and interpreters are ready to assist you if you need any patents or other documents translated. We provide both certified and non-certified translations for legal documents. Please speak to a representative to learn more about our legal translation services. With our language translation services you can take legal action in any court around the world!
