Iran has announced its intention to publish a conceptual English translation of the Quran. Iranian linguists and experts on classic Islamic texts are set to carry out this translation, which is supposed to be easily understood by the average reader. In the translated version each chapter will begin with a short introduction and commentaries to… Read More »Conceptual Translations by Iranian Translators
For an entire week Iranians held ceremonies in the Azadi Stadium to honor ancient Persian poets. For the Iranians Ferdowsi’s works are especially significant because they helped preserve the Persian language, heritage, and culture at a time when Arabic was the primary language of science and literature in Iran. Likewise, they commemorated Omar Khayyam who… Read More »The Translated Version of Khayyam and Ferdowsi’s Works
Countries that are prepared to expand their cultural relationship with Farsi-speaking nations can arrange for a cultural organization that encourages bilateral relations. Cultural ministers whose native language is Farsi will require the other party to draft a deed in Persian. Professional Persian translation is appropriate for such important documents that cultural ministers will be asked… Read More »Cultural Unity of Farsi-Speakers
Countries that wish to expand their ties with Persian-language nations are left with no choice but to opt for professional Persian translation. However, this is not the case when both countries’ official language is Farsi. Mohammad Rajaee, the secretary of Afghanistan’s Literature House, has stated that Iran and Afghanistan are in a perfect position to… Read More »Expanding Cultural Ties with Iran
Désirée is a popular novel that has been translated into 25 languages. In addition, it inspired a movie in 1954 that starred Marlon Brando and Jean Simmons. Now Keyvan Abidi Ashtiani, who is from Tehran and offers professional Persian translation services, has retranslated this book into the Farsi language. The original version was written in… Read More »A Page-Turner Is Retranslated into Persian
Over the past decade Iranians have aggressively tried to promote their language and literature at home and abroad. Their rich literature has drawn the attention of many people in different cultures worldwide. As a matter of fact, Dick Davis who provides professional Persian translation services has translated pieces such as the “Shahnameh” into English for… Read More »Sadi Day Marks the Opening of Sadi Foundation
Rostam and Sohrab is recognized as one of the most remarkable tales in the history of Persian literature. Persian translation services providers have translated its summary into several languages. These translations can be found online. Now a 3-D animation that was inspired by this story has been completed in the Farsi language and scheduled to… Read More »Theatres Bring a Persian 3-D to Filmgoers around the World
