Legal Translation Services – this category will contains all the posts on Legal Translation Services
We receive various types of documents including divorce decrees that need to be translated from a foreign language into English. We usually ask our clients what the purpose of the translation is. The reason for this question is that when we are asked for legal translation services we need to know which certification to attach… Read More »Legal Translation: Certified Translation of Divorce Certificates
A patent is an important concept in law. Registering for a patent protects the inventor to protect is new and non-obvious invention. The same goes for inventors who want to protect their intellectual property rights overseas. Those who have developed an innovative technology and want to protect their IP rights in foreign countries should learn… Read More »Patent Translators: Certified Translation of Patents
American law firms that deal with intellectual property matters often assist companies in foreign companies with the filing of their patents in the United States. In such cases they heavily rely on legal translators to communicate with the foreign firm. Translators who execute legal translation services usually are familiar with the terminology lawyers use to… Read More »Quick Communication with the Assistance of a Legal Translator
Companies in Los Angeles that hire a high number of Hispanic employees often translate their employment contracts to Spanish. Since Spanish is widely spoken by a large population of native speakers employers figure that they prefer to review the terms in their first language. They rely on translators who offer English to Spanish legal translation… Read More »Spanish Translation of Employment Contracts
A legal document is one that deals with law or a legal matter. Individuals who contact a lawyer in the United States and need to present a foreign language document as a part of their case should find out how to deal with language barriers. They could contact a legal translation company so that their… Read More »Translation of Legal Documents for Lawyers
The Japan-based Mitsubishi Heavy has agreed to settle a patent infringement case with General Electric Co. The cause of this lawsuit was a 2.4-megawatt wind-turbine technology that GE claimed Mitsubishi had copied without authorization. Lawyers who handle such cases usually rely on legal translation services to translate patents in order to prepare their argument for… Read More »A Foreign Party Violates Intellectual Property Rights
Law firms that handle intellectual property cases are often faced with patent infringement battles. Foreign companies that are sued in a U.S. court soon learn that their evidence will have to be translated into English. Both sides often want their own version of the translation because they are afraid that the other party has reserved… Read More »Translation Neutrality in Patent Infringement Cases
Individuals who are preparing to present a case in courts of San Francisco should double check all the documents they want to use in the trial for any text that is not in the English language. Lawyers and the parties they represent who have a document in a foreign language should seek legal translation services… Read More »The Translation of a Legal Document for Courts
Some translators in the United States who specialize in legal translation feel as if they are asked to translate from foreign languages into English more frequently than English into foreign languages. Their legal English translation services are in high demand because a high number of law firms deal with cases that involve the presentation of… Read More »English Translation of Legal Documents
American companies that want to recruit employees in China are often overwhelmed by the process of hiring, retaining, and terminating laborers. They are tempted to write job descriptions that are similar to the ones they use to recruit employees in the United States and then have a translator who specializes in legal translation services translate… Read More »A U.S Firm’s New Staff in China