Legal Translation Services – this category will contains all the posts on Legal Translation Services
Foreigners have tried several times to sue a non-American party in American courts. They have invested in legal translation services and lawyers who specialize in international law. They have collected all the evidence that they could use in court to win the case. For example, they have translated documents to indicate foreign companies’ efforts to… Read More »American Provision that Doesn’t Apply Extraterritorially
Many academic institutions in the United States have added a tab to their website for international students. Such pages often provide important information about admissions, F-1 Student Visa, and change of status. For example, international students who visit Chicago ORT Technical Institute online will notice a tab on the top of the page called “International… Read More »Applying for a Student Visa and Studying in the United States
In the United States price fixing is considered an unfair business practice and as such is illegal. Even companies in other parts of the world that sell components assembled in the United States have to respect American laws. Any foreign firm that has been accused of price fixing or bid rigging will have to deal… Read More »Price Fixing in the Car Supply Chain
Even reasonable and prudent drivers are sometimes involved in car accidents. No matter how careful they are they cannot prevent others around them from driving recklessly. When car accidents occur, lawyers try to gather as much information as they can from eye witnesses. In a diverse city like New York it is common for the… Read More »Interviewing Car Accident Witnesses through a Translator
Before suing a foreign party for patent infringements American companies should gather as much information as possible about the item in question. They can translate the item’s operating manual from a foreign language into English and study it in detail. Such documents clearly describe how the product functions, and if similarities are problematic the plaintiff… Read More »Chinese Construction Equipment Maker Denies Patent Infringement
Each state has its own requirements for a valid will. In some states, such as California and Nevada, holographic or handwritten wills are considered valid. Usually such states require holographic wills to be signed and dated. However, in other states such as New York and Ohio holographic wills are not allowed. For drafting a valid… Read More »Discussing A Valid New York Will with Non-English Speakers
Employers in the United States who provide their employees with training manuals for the purpose of promoting diversity in the workplace must exercise care in the language used in the text to describe different ethnic groups. Statements within the guide that can be considered offensive to minorities may get the employer into deep legal trouble.… Read More »Target Sued for Racially Offensive Language
Companies that sell harmful products must be very cautious about the way they position their offerings and market their brand. Entities that distribute such products in foreign countries could be accused of misleading consumers in regards to the dangers associated with the usage of their products. If brought to court, such businesses must be prepared… Read More »Legal Action against Domestic & Foreign Tobacco Manufacturers
The biggest technology firms in the world constantly have to monitor the competitive landscape to make sure they maintain their dominant position. Whenever they catch other companies in San Diego or any other city copying their designs or engaging in other activities that infringe their intellectual property rights, they will get ready to file a… Read More »Patent Infringement Claim in Japan
Marketers often try to promote products and services by seeking celebrity endorsements. Companies that use celebrity names or pictures without their consent can be sued even if they are not operating in the same country as the celebrity lives in. When celebrities want to sue foreign companies they will need legal translation services to translate… Read More »Maradona Wins a Lawsuit in China